.
Algunas expresiones del español pueden emplearse erróneamente al darles un significado distinto del que, en origen, tienen. Este es el caso de la secuencia solución de continuidad.
.
Dentro de esta expresión el término solución no significa ‘resolución de alguna dificultad’, sino más bien todo lo contrario, esto es, ‘interrupción’. De este modo, y en contra de lo que comúnmente se entiende, solución de continuidad significa, ‘interrupción o falta de continuidad’, tal y como apunta el diccionario de la Real Academia:
.
- Se pretende que el programa tenga solución de continuidad en todos los cursos del nuevo grado. (Incorrecto)
.
- Se considera que hubo solución de continuidad, pues sufrimos más de quince días de interrupción del periodo lectivo. (Correcto)
.
