Mecánica informática

Muchas veces, sobre todo en el ámbito de laboral, los verbos informatizar y mecanizar pueden presentar dudas en su correcta utilización:

El Diccionario de la Real Academia Española define mecanizar como implantar el uso de las máquinas en operaciones de cualquier tipo, o bien, dar a las acciones humanas la regularidad de una máquina. Ejemplo:

• –Se mecanizó la fabricación de queso de Ávila, dijo el profesor. (Correcto)
• Tú y yo hemos mecanizado nuestra relación, pensó el poeta. (Correcto)
• Nosotros mecanizamos todas las calificaciones con el ordenador. (Incorrecto)

En cambio, el verbo informatizar se define como aplicar los métodos de la informática en un negocio, proyecto, etcétera:

• Hemos informatizado la base de datos de los alumnos. (Correcto)
• El deportista informatizó sus movimientos en la competencia. (Incorrecto)

Ficha elaborada por:
Zaida Núñez, Jéssica Herrera y Claudio Yáñez
(Escuela de Escritura)