En ocasiones, una combinación inadecuada de preposiciones puede dar como resultado una locución incorrecta. Es el caso de las construcciones con respecto de y al respecto de:
Según el diccionario de la Real Academia, la construcción con respecto de no es correcta, mientras que con respecto a sí lo es:

  • Ayer tratamos en la reunión los asuntos aprobados con respecto de los nuevos presupuestos. (Incorrecto)
  • Ayer tratamos en la reunión los asuntos aprobados con respecto a los nuevos presupuestos. (Correcto)

Un caso similar es el de la locución al respecto de. Esta construcción incorrecta se utiliza con frecuencia en lugar de otras aceptadas por la Academia como son: respecto de, respecto a, con respecto a:

  • Se han adoptado nuevas medidas de seguridad al respecto de la gripe A en todas las facultades. (Incorrecto)
  • Se han adoptado nuevas medidas de seguridad respecto de la gripe A en todas las facultades. (Correcto)
  • Se han adoptado nuevas medidas de seguridad respecto a la gripe A en todas las facultades. (Correcto)

Por último, la construcción con respecto de también es correcta aunque menos usada que las anteriores.

Ficha elaborada por:
Zaida Núñez, Jéssica Herrera y Claudio Yáñez
(Escuela de Escritura)